Archive for January, 2011

Frustración ¿Cosa de poetas? y Paolo Conte

Sunday, January 23rd, 2011

Les confieso que desde que tengo este dichoso blog cada que deseo compartirles algo, la experiencia se vuelve un atolladero de categorías, páginas, secciones, prohibiciones y demás…

Me siento muy frustrada de no poder compartirles nada de lo deseado, hasta ahora:

Fotos, enlaces, y por supuesto, trabajos literarios… quizás algún día pueda hacerlo sin que se vuelva un atolladero que me desvele hasta estas horas (3:37 AM) Por hoy, tendré que conformarme con desahogarme para no acabar cancelando esta cuenta o tirando la computadora por la ventana (¡está demasiado frío para abrirla! -8 C/18.8 F)

Quien sabe a qué página, categoría o razón social, bajo qué concepto, en cual intersticio de la cibernética aparesca ésto publicado, si aparece… Por ahora, espero me baje la adrenalina que me ha producido este tiempo perdido para poder olvidarme de este asunto y no verlo ni en sueños…

A veces he escuchado que es cosa de poetas esto de estar en otra realidad, o sentirse así, pero me bastaba con hacerlo en la vida real, esto de perderse virtualmente, ¡Me saca de mis casillas!

Para pasar el trago les comparto un link:

A ver si llega a algún lado… Es de mis cantantes favoritos uno de mis salvavidas, uno de los que me ayudan a no sucumbir ante la dichosa realidad virtual en este momento:

http://www.youtube.com/watch?v=z4ERcSfgRtE

El Hombre Adivinado/ The Guessed Man

Sunday, January 16th, 2011

—English version below—

 El hombre adivinado

¿Y, qué diremos de ayer?
Tengo un sin sabor
de noche estrellada
y pinos desnudos.

Noche de sonrisas
en un nuevo idioma,
y de una niña perdida
en su castillo.

De caminos que ruedan
por nuevas geografías,
que radiografían
viejos negativos.

Vidas paralelas,
de niños-hombres que juegan
al descuido
de no saber quiénes son,
Siendo.

Huéspedes perdidos
entre fálicos y umbilicales
Cuentos
que se cuchichean ellos mismos,
mientras auscultan
sus realidades sedientas, de
Magia…

¿Cuál de todas es la vida?

¿La que refleja la pintura
de seres hermafroditas?,
¿La que presenta el video de rock
en una noche fría de Berlín?
¿Tú que me pides un beso,
al igual que él lo hiciera,
pero que yo niego?
¿La ilusión del deseo
de aquel que me acaricia
la mejilla?
¿O el hombre,
adivinado y desconocido,
con quien comparto la urgencia
de un momento a solas
para confesarse conmigo?

Este es un ejemplo del poemario Poemas Vivos: El hombre adivinado, Poemas Tuyos, el que ahora tendrá una versión digital que podrán adquirir a través de mi página oficial. Los invito a suscribirse, así les puedo hacer partícipes de este y otros nuevos contenidos.

The Guessed Man

And… what shall we say about yesterday?
I was left with the flavor
of a stary night
and naked pines.

Night of smiles
in a new language,
and of a girl lost
in her castle.

Night of paths that roll over
new geographies
that x-rayed
old negatives.

Parallel lives,
of child-like men who play
the negligence
of not knowing who they are,
Being.

Lost guests
amongst phallic and umbilical
Stories
that they whisper to each other,
while auscultating
their reality thirsty for
Magic…

Which of all the stories is life?
The one that reflects the paintings
of hermaphrodite beings?
The one that displays the rock video
in a cold Berlin night?
You who request a kiss,
like he did before,
but that I denied?

The illusion of desire
of that one who caresses
my cheek?
Or the man,
felt and guessed,
with whom I share the urgency
of a little time alone
to confess…?

This is a sample from Living Poems: The Guessed Man a book that will soon will be available in digital format on my official website. E-mail me if you want to know when the digital version is available and informed about news on the page.